Arizona Dream (亞歷桑那夢遊)

Arizona Rüyası - Türkçe Altyazılı (Arizona Dream)

Arizona Dream (亞歷桑那夢遊, 1993)．Goran Bregovic 作曲


導演簡介：

1954年11月24日誕生於塞拉耶佛的庫斯杜利卡，年輕時即顯露其不平凡的一面。就讀大學時，他的學生作品就已贏得許多獎項。除了獲得許多寶貴的經驗外，也取得進入布拉格Famu電影學院深造的資格。在Famu電影學院的第三年，由他執導的影片就在學生影展中得到大獎。畢業後回到塞拉耶佛電視台的他，首部電視電影作品，就因觸及所謂的「不當」題材：性，而慘遭禁演的命運。而他的第二部影片，乃改編自諾貝爾文學獎的獲獎作品，為他獲得了電視類影展的最佳導演。

1981年描述南斯拉夫年輕人首次與西方流行文化接觸的影片「你記得桃莉貝爾嗎？」則獲得了威尼斯影展金獅獎的殊榮，以及其他幾個國際影展的獎項。

1985年的「爸爸出差時」，除了在商業上有所斬獲，亦入圍了奧斯卡最佳外語
片，並在普拉影展中獲得最佳導演，更一舉拿下坎城影展的金棕櫚大獎。1989年的「流浪者之歌」，則拿下坎城影展的最佳導演獎。1993年的「亞歷桑那夢遊」，是庫斯杜利卡執導的首部英語發音影片，片中除了知名演員的精湛演出外，同樣地獲得了柏林影展銀熊獎以及影評人大獎的肯定。



劇情簡介：

在某種誘惑的牽引之下，阿克賽爾回到了故鄉亞歷桑那，那裡稀奇古怪的人和事困擾著同時也吸引著他。叔叔要他接管出售凱迪拉克汽車的門市部；同時，他還陷入了與一位富有的寡婦及其繼女的三角戀愛之中。

影片敘述了年輕的漂泊者阿克塞爾在青春的夢想與成年人的責任之間的搖擺。這是導演在美國完成的第一部英文影片，他把敏銳的藝術洞察力直切入美國本土文化，嘗試講述南斯拉夫以外的故事，沒有改變的是那一慣的喜劇風格與花俏外表下的民族思考。



音樂製作：

Goran Bregovic是為自然派的作曲家，他故意放棄繁複的錄音室技巧，而以粗糙原始的巴爾幹半島的民謠音樂來表現，有著小調的進行曲形式、保加利亞的人聲吟唱與斯拉夫音樂元素等讓電影情節與配樂高水準的結合，使得劇情更具張力和可看性。

不錯的音樂混合: Gorillaz(街頭霸王)/Demon Days

Gorillaz(街頭霸王) / Demon Days (英, Damon Albarn, EMI, 2005)


自讀了空大文藝系後, 多半接觸的是西洋古典樂, 許久沒注意流行音樂動向. 此張專輯是前年在音樂館打工一年來, 唯二讓我注意到的音樂創作, 很不錯...BLUR布勒合唱團主唱Damon Albarn沒讓人失望, 這團體曾是高職畢業後第一個接觸的另類音樂(通俗悅耳的英倫團體). 此曲巧妙融合中國樂器古箏, 西式弦樂團, 與現代樂團等音樂元素, 是一曲精緻的音樂創作....嗯! 我喜歡.



Gorillaz - Demon Days Live At The Manchester Opera House

回顧我的搖滾年代

Rolling Stones/ Angie(英, 1973)

Angie, Angie, when will those clouds all disappear?
Angie, Angie, where will it lead us from here?
With no loving in our souls and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, Angie, you can't say we never tried
Angie, you're beautiful, but ain't it time we said good-bye?
Angie, I still love you, remember all those nights we cried?
All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear:
Angie, Angie, where will it lead us from here?

Oh, Angie, don't you weep, all your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But Angie, Angie, ain't it time we said good-bye?
With no loving in our souls and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, I still love you, baby
Ev'rywhere I look I see your eyes
There ain't a woman that comes close to you
Come on Baby, dry your eyes
But Angie, Angie, ain't it good to be alive?
Angie, Angie, they can't say we never tried







Falco/ Jeanny (德, 1985)

Jeanny, komm, come on
Steh auf, bitte
Du wirst ganz na
Schon spt, komm
Wir mssen weg hier
Raus aus dem Wald
Verstehst Du nicht?

Wo ist Dein Schuh
Du hast ihn verloren,
Als ich Dir den Weg zeigen musste
Wer hat verdorben?
Du, Dich?
Ich, mich?
Oder
Oder wir uns?

Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Search a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night
Don't wanna struggle and fight
There's someone who needs you







U2/ With Or Without You (愛爾蘭, The Joshua Tree, 1987)

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you

Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And Im waiting for you

With or without you
With or without you
I cant live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, shes got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

With or without you
With or without you
I cant live
With or without you

With or without you
With or without you
I cant live
With or without you
With or without you







U2/ One (Achtung Baby, 1991)

Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you
Now you got someone to blame

You say
One love
One life
When its one need
In the night
Its one love
We get to share it
It leaves you baby
If you dont care for it

Did I disappoint you?
Or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
And you want me to go without

Well its too late
Tonight
To drag tha past out
Into the light
Were one
But were not the same
We get to carry each other
Carry each other
One

Have you come here for forgiveness
Have you come tor raise the dead
Havew you come here to play jesus
To the lepers in your head
Did I ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now its all I got
Were one
But were not the same
We hurt each other
Then we do it again

You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I cant be holding on
To what you got
When all you got is hurt

One love
One blood
One life
You got to do what you should

One life
With each other
Sisters
Brothers

One life
But were not the same
We get to carry each other
Carry each other

One







Bono, Brian Eno,Luciano Pavarotti/ Miss Sarajevo (U2, Zooropa, 1993)

You Are the New Day

YOU ARE THE NEW DAY

You are the new day

You are the new day




I will love you more than me

and more than yesterday

If you can but prove to me

you are the new day




Send the sun in time for dawn

Let the birds all hail the morning

Love of life will urge me say

you are the new day




When I lay me down at night

knowing we must pay

Thoughts occur that this night might

stay yesterday




Thoughts that we as humans small

could slow worlds and end it all

lie around me where they fall

before the new day




One more day when time is running out

for everyone

Like a breath I knew would come I reach for

the new day




Hope is my philosophy

Just needs days in which to be

Love of life means hope for me

borne on a new day




You are the new day




--by King's Singers--








(永恆不變)