20090106

早期台灣原住民紀錄影 (音) 像


日本時期台灣原住民紀錄影像


國立臺灣歷史博物館 - 片格轉動間的台灣顯影 (2005)


國立臺灣史前文化博物館
"發現"史前館電子報

國立臺灣傳統藝術台灣音樂中心 - 原住民音樂 (1980 - )
布農族 - 天生的合唱民族
阿美族 - 山海之間的天籟
鄒族 - 瀑布下的歌聲
泰雅族 - 紋面下的口簧之舞
魯凱族 - 雲豹之歌
卑南族 - 年祭之歌
排灣族 - 百步蛇民族的自然人聲藝術
賽夏族 - 唱給矮靈的歌
平埔族
達悟族 - 與飛魚一起唱歌
賽德克族
邵族 - 水沙漣月下的杵歌
噶瑪蘭族 - 蘭陽溪之歌



《莎韻之鐘》(莎韻之鐘)
映画"サヨンの鐘", 莎韻之鐘, 1941 - 李香蘭 演出








台湾軍の歌. サヨンの鐘


《莎韻之鐘》(莎勇之鐘)的故事發生於1938年台灣日治時期的台北州蘇澳郡蕃地(今宜蘭縣南澳鄉 )莎韻(サヨン)是宜蘭縣泰雅族利有亨社的原住民,1921年出生。

在她17歲那年,族裏「利有亨教育所」的日本老師田北正記收到徵兵召集令,莎勇在溪水 暴漲的危險下,替田北老師扛行李,結果涉溪時被暴漲的溪水沖走,最後只打撈到田北老師的行李。

而台灣總督為了表揚莎韻義行,頒贈予當地的紀念桃形銅鐘,即稱莎韻之鐘。

1941年年底,太平洋戰爭爆發.在當時因應大東亞共榮圈的宣傳需要的情況下將莎韻的故事拍攝成為電影,女主角的戲份也被美化,成為一名仁慈、愛國、有愛心、純情的臺灣原 住民,為送行被徵召從軍的老師而失足落水而死的女子。莎韻的故事便這麼的流傳下來。

而李香蘭除了主演該《莎韻之鐘》電影外,也演唱電影主題曲《莎韻之歌》而稍早之流行歌 曲「莎韻之鐘」僅為該電影的插曲。


映画「サヨンの鐘」主題歌(1941)

作詩 西条八十
作曲 古賀政男
演唱 渡辺はま子



油畫サヨンの鐘, 1940 - Author 鹽月桃甫



練習曲(電影片段) - 莎韻之歌



臺灣老明信片原住民篇/ 串門文化出版
Postcards of formosa: the images of native Taiwan

(2003初版)

(2008新版)
.
.
.
.